2026年現在、韓国への旅行やネット通販（Qoo10や各ECサイト）を通じた韓国製アイテムの個人輸入は、日本の消費者にとって日常的なものとなっています。現地でのショッピングや韓国語での通販手続きにおいて、最も基本かつ頻繁に遭遇するのが「買う」という行為に関する表現です。
本記事では、「買う」を韓国語でどう表現するかという基本から、韓国旅行でのショッピングや通販で役立つ動詞の活用形、値段の尋ね方、さらには今すぐ使える実践的な買い物フレーズまで、分かりやすく解説します。
「買う」を韓国語でどう表現する？基本の動詞「사다」と基本構造
韓国語で「買う」という基本の動詞は、辞書形で사다（サダ）といいます。この「사다」をそのまま会話で使うことは少なく、シチュエーションや相手との関係性に合わせて語尾を変化させる（活用する）必要があります。
日常会話やお店でのやり取りで最もよく使われるのは、丁寧な表現である「아요/어요（アヨ／オヨ）」体です。「사다」は「ㅏ（ア）」段で終わるため、「요（ヨ）」をつけて사요（サヨ＝買います／買いますよ）となります。また、よりかしこまったフォーマルな場面（接客を受ける際やビジネスメールなど）では、삽니다（サムニダ＝買います）というハムニダ体が用いられます。
韓国語の動詞一覧と「買う」の主要な活用形
ショッピングの現場では、「買う」だけでなく、「見る」「選ぶ」「支払う」など、買い物に関連する一連の動詞をセットで覚えておくと非常に便利です。以下に、ショッピングで頻出する動詞の基本形と主な活用形を整理しました。
| 日本語の意味 | 韓国語（基本形） | ヘヨ体（丁寧・現在） | 過去形（〜た） |
|---|---|---|---|
| 買う | 사다（サダ） | 사요（サヨ） | 샀어요（サッソヨ） |
| 見る・探す | 보다（ポダ） | 봐요（パヨ） | 봤어요（パッソヨ） |
| 選ぶ | 고르다（コルダ） | 골라요（コルラヨ） | 골랐어요（コルラッソヨ） |
| 支払う・出す | 내다（ネダ） | 내요（ネヨ） | 냈어요（ネッソヨ） |
| 売る | 팔다（パルダ） | 팔아요（パラヨ） | 팔았어요（パラッソヨ） |
これらの動詞を組み合わせることで、「これを見ます（이거 봐요）」や「これを買いました（이거 샀어요）」といった、より具体的な意思表示ができるようになります。
韓国旅行のショッピングで役立つ値段の聞き方とフレーズ
韓国の市場（ロッテマート、東大門、南大門など）やアパレルショップ、オリーブヤングなどの店舗で買い物をするとき、最も気になるのが「いくらか」という点です。値段を尋ねるための基本フレーズをしっかり確認しましょう。
最もシンプルで万能な表現が、「얼마예요?（オルマエヨ？＝いくらですか？）」です。商品を手にとって店員さんに尋ねる際や、値札が見当たらないときにこの一言を発するだけでスムーズに価格を確認できます。
加えて、「これはいくらですか？」と具体的に指し示して聞きたい場合は、「이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？）」と言います。また、少し予算を気にする場面や、まとめ買いで安くなるか確認したいときには「値段は何ウォンですか？」という意味合いの表現が役立ちます。
韓国語で「注文する」とレジでの接客用語・支払いフレーズ
カフェでのオーダーや、店舗のレジでの会計、通販での注文手続きなど、お金のやり取りや注文を伴う場面で使える実践的なフレーズを確認します。
注文をするときに使われる代表的な動詞が주문하다（ジュムナダ＝注文する）です。「これをお願いします」と注文する場合は、「이거 주세요（イゴ ジュセヨ＝これをください）」というフレーズが非常に重宝します。飲食店のメニュー注文からアパレル商品の購入まで幅広く使えます。
レジでの接客や支払いに関連する表現としては、以下のようなものがあります。
- 계산해주세요（ケサネジュセヨ）： お願いします（会計してください）
- 카드로 할게요（カドロ ハルゲヨ）： カードで支払います
- 현금으로 할게요（ヒョングムロ ハルゲヨ）： 現金で支払います
- 봉투 주세요（ボントゥ ジュセヨ）： 袋をください
韓国語通販の買い方とお金・支払いの仕組み
日本から現地のECサイトやグローバル通販を利用して韓国商品を「買う」際、決済や配送に関する韓国語を理解しているとトラブルを防げます。通販の買い方において重要なキーワードは주문（ジュムン＝注文）、결제（キョルジェ＝決済）、배송（ペソン＝配送）の3点です。
支払い画面では、クレジットカード決済を意味する신용카드（シニョンカド）や、銀行振込・無入金を意味する무통장 입금（ムトンジャン イプクム）などの選択肢が表示されます。特に海外からの通販では、決済エラーが起きた際に「決済が完了しました（결제가 완료되었습니다）」というステータスや、エラーメッセージの意味を正しく読み取ることが大切です。
韓国語のディスカウント（値引き）交渉のコツとフレーズ
韓国の伝統市場や一部のショップでは、価格交渉（ディスカウント）が買い物の醍醐味の一つとなります。むやみに値切るのではなく、コミュニケーションを楽しみながら使えると効果的です。
価格交渉でよく使われる表現が、「깎아주세요（カッカジュセヨ＝値引きしてください）」です。少し高すぎると感じたときや、複数まとめて買うときに、笑顔で「조금만 깎아주세요（チョグンマン カッカジュセヨ＝少しだけ値引きしてください）」と伝えると、店員さんも快く対応してくれることが多くなります。
【買う韓国語】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：「買う」の動詞「사다」と「사요」はどう使い分けますか？
A1：「사다」は辞書に載っている基本形（原形）であり、文語や独り言、あるいは親しい間柄で使われます。「사요」は丁寧なヘヨ体であり、お店の店員さんや一般的な会話の中で相手に敬意を示しながら使う標準的な表現です。
Q2：韓国の市場で値引き交渉をするとき、失礼になりませんか？
A2：デパートやブランドショップ、オリーブヤングなどの定価制店舗では値引き交渉はできませんが、東大門の卸売市場や南大門市場などの個人商店や露店では、コミュニケーションの一環として受け入れられることが多いです。ただし、強引すぎる態度は避け、笑顔で「깎아주세요（値引きしてください）」と尋ねるのがマナーです。
Q3：通販サイトで韓国語の商品名やオプションを選ぶ際のコツはありますか？
A3：サイズや色を選ぶ際、色を表す「색상（セクサン）」やサイズを表す「사이즈（サイジュ）」の表記を確認しましょう。また、在庫切れを意味する「품절（プムジョル）」や、予約販売を意味する「예약판매（イェヤクパンメ）」などの基本用語を知っておくと、買い間違いを防ぐことができます。
本記事では、「買う」を意味する韓国語の基本動詞「사다」の活用から、旅行先での値段の尋ね方、注文やレジでの接客用語、通販での買い方、さらにはディスカウント交渉のフレーズまで詳しく解説してきました。
言語の学習は、実際の場面で使ってみることで初めて定着します。次回の韓国旅行やオンラインでのショッピングの際には、今回ご紹介したフレーズを積極的に活用し、よりスムーズで充実したお買い物体験を楽しんでください。
